Toespraak Gracienne Geenens, voorzitster Fedagrim

Mijnheer de voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers,
Mijnheer de Eerste Minister,
Monsieur le Vice-Premier Ministre,
Mevrouw de Minister Wiersma uit Nederland,
Dames en heren ministers uit de Vlaamse regering, Mesdames et Messieurs les Ministres des gouvernements wallon, 
Députés, Volksvertegenwoordigers, 
Members of the European commission, 
Présidents de partis, Partei¬präsidenten, Vizevorsitzende verschiedener Parteien
Voorzitters van diverse partijen, 
burgemeesters en schepenen, bourgmestres et échevins, Bürgermeister sowie Schöffen

Herzlich willkommen
Soyez les bienvenus
Welkom

Welkom op deze 73e editie van AGRIBEX, het internationaal salon voor landbouw, veeteelt, tuin en groene zones. Voor sommigen is het misschien een eerste kennismaking, voor anderen een traditie. 

Bienvenus à cette 73e édition d’AGRIBEX, le rendez-vous incontournable des passionnés de l’agriculture, de l’élevage, du jardin et des espaces verts. Pour certains d’entre vous, c’est une première découverte ; pour d’autres, une tradition bien ancrée.

AGRIBEX, c’est bien plus qu’un salon : c’est un lieu de rencontre, un carrefour où se croisent ceux qui, de près ou de loin, façonnent le monde agricole. Cette année encore, notre ambition reste intacte : rassembler, inspirer et faire évoluer. Et nous pouvons l’affirmer avec fierté : AGRIBEX demeure le plus grand événement agricole indoor de la Benelux. Il suffit de parcourir les allées pour constater que chaque espace est occupé, chaque stand prêt à accueillir l’innovation.

Inhoudelijk zet AGRIBEX ook de innovaties in de schijnwerper. Onze opdracht is altijd geweest, en zal altijd blijven, ervoor zorgen dat de sector evolueert en het hoofd kan bieden aan huidige en toekomstige uitdagingen. En die uitdagingen zijn niet gering. Beursorganisator Fedagrim wil met AGRIBEX aantonen dat landbouw en natuur verzoenbaar zijn. Het ene moet het andere niet in de weg staan. Maar er is respect nodig en begrip. De landbouw heeft er belang bij om de natuurlijke rijkdommen ten volle te benutten. 
Vandaar het belang dat AGRIBEX hecht aan landbouw van de toekomst, die we ook observeren in de cijfers uit het economisch dossier van Fedagrim. Dankzij nieuwe technologieën, AI, Robotica en data wordt regeneratieve landbouw met de dag haalbaarder En vandaar ook onze innovatieprijzen die we tijdens deze opening zullen uitreiken.

N’oublions pas que l’agriculture, au-delà de son rôle nourricier, est aussi un pilier économique. Un pilier qui, comme tant d’autres, subit les secousses géopolitiques et les entraves administratives. Nous ne plaidons pas pour l’absence de règles, mais pour un cadre intelligent, qui stimule l’initiative au lieu de l’étouffer. Monsieur le Premier Ministre, vous l’avez dit : l’Europe excelle dans l’art de légiférer, parfois au détriment de l’innovation.

Mijnheer de Eerste Minister, u gaf zelf in uw lezing aan de UGent aan dat Europa uitblinkt in het uitvaardigen van wetten en op die manier al te vaak elke vorm van initiatief en innovatie onmogelijk maakt. Hou dit principe vast, probeer dit duidelijk te maken aan uw collega-regeringsleiders en laat Europa een bakermat van innovatie zijn in plaats van regulatie. Faisons en sorte que ce continent demeure une terre de créativité, ouverte et porteuse d’élan, plutôt que de restrictions.
Madame Siracusa, je vous remercie de bien vouloir, le moment venu, transmettre également ce message auprès de la Commission européenne 

Permettez-moi aussi de saluer la force des femmes dans ce secteur. Un tiers des exploitations agricoles européennes sont dirigées par des femmes. Elles bousculent les codes, franchissent les barrières, mais le plafond de verre persiste. C’est pour cela que nous avons créé le prix AgroLady of the Year, pour encourager et célébrer ces entrepreneuses qui, jour après jour, façonnent l’avenir de nos campagnes, aussi bien en Wallonie qu’en Flandre.
Mesdames et Messieurs, AGRIBEX, depuis 73 éditions, est synonyme de progrès et de tradition. Tradition, car nous n’oublions pas nos racines : les concours de bétail en sont l’illustration. Cette année, une décision de la Région de Bruxelles-Capitale nous prive de cette dimension. C’est tout de même dommage, en particulier pour les enfants, nombreux à être présents le week-end. Pour certains d’entre eux, il s’agit peut-être même du seul contact avec le monde agricole, pourtant si essentiel pour l’avenir. Nous veillerons donc à ce qu’elle retrouve sa place lors de la prochaine édition.
 

Geachte aanwezigen, toch zijn wij ervan overtuigd dat dit een eenmalig feit zal zijn. Bij de volgende editie zullen wij er alles aan doen om dieren opnieuw een plaats te geven in onze beurshallen. AGRIBEX is immers een beurs met innovaties, maar ook een beurs vol traditie. En de veeprijskampen maken deel uit van die traditie.

Geachte aanwezigen, dames en heren, het is mij een eer om dit keer, als voorzitter, de 73e editie af te trappen in uw aller aanwezigheid en in het bijzonder in uw aanwezigheid, mijnheer de Eerste Minister. Het siert u als staatsman dat u dit land een toekomst wil geven, zoals wij onze ondernemingen willen veiligstellen in diezelfde toekomst. Dat is wat ons bindt. Wij zijn ervan overtuigd dat met inzet, ondernemerschap en een ondersteunende overheid, wij samen elke uitdaging in een opportuniteit kunnen omzetten. 
Om het dit keer ook met een Latijnse spreuk af te ronden, zeggen wij u duidelijk: Labor improbus omnia vincit. Ofwel "onvermoeibare arbeid komt alles te boven”.

Hierbij verklaar ik Agribex 2025 officieel voor geopend.
Par la présente, je déclare Agribex 2025 officiellement ouvert.
Hiermit erkläre ich die Agribex 2025 offiziell für eröffnet.

Ich danke Ihnen herzlich.
Je vous remercie.
Ik dank u.